Du är skyldig mig 300 euro.
- Försök inte! - Du var... Wow!
- Såg du nunnans min? - Och gubben svimmade nästan.
Han svimmar när han saknar sin Rolex.
Vi åker till mig och blir höga.
- Bättre kick än så får vi inte. - Det var bara en aptitretare.
Du kan få nån bättre än jag.
Agent Briar, de väntar på er.
CIA: S PARISAVDELNING
Känner du till kryptovalutor på Deepnet?
- Jag använder inte internetbanken. - Jaha, du trivs bäst ute på fältet?
Ditt senaste uppdrag var i al-Anbar.
Uppdraget var övervakning, men du gick längre än så.
Du dödade ensam sex misstänkta som du själv ansåg bar på bomber.
Visste du vad de hade under kläderna innan du sköt?
Ja, precis som jag vet att du har vita gubbkalsonger, Tom.
Men du röjde din viktigaste kontakt, Fatima Hamza.
Två års infiltration av nätverket var bortkastad.
Jag tog risken.
Din överordnade beskriver dig som oansvarig i relation till människor.
- Känner du igen den beskrivningen? - Nej, men en idiot känner jag igen.
Tom, kan vi prata lite?
Jag tog en risk när jag rekommenderade dig.
- Du måste hålla dig till reglerna... - Du vet hur bra jag är på det.
Välkommen till Paris.
Nu är den apterad.
- Är vi säkra på att byggnaden är tom? - Ja, det är bara för att skrämmas.
Du är den enda jag kan lita på, Zoé.
Tack.
Här. Och som du bad om...
Två japanska pass.
- Åtta hundra? - Det är en äkta Reverso.
- Den kan jag få två tusen för. - Sälj den till nån annan då.
Nio.
- Då får du Lacoste-tröjorna också. - Krokodilen sitter felvänd på dem.
Nu har du väl tillräckligt för att åka hem, Michael.
- Jag har inget att åka hem till. - Åk ut i världen då.
Man måste ha en dröm.
Jag ska plugga medicin och bota alzheimer.
- Var det inte parkinson förra veckan? - Sa jag det?
Ha en trevlig kväll... doktor Michael.
FRANSKA NATIONALISTPARTIET
God kväll.
- God kväll. - God kväll.
Hur kan du veta det? Vi skulle skrämmas, inte döda!
Nu åker du tillbaka och gör det du ska!
- Jag kan inte. - Du sabbar allt!
- Jag slänger den i Seine. - Nej, Zoé!
Hon fick panik.
- Hon var ju pålitlig, sa du. - Hon kommer tillbaka.
Exploderar inte bomben så faller hela planen.
Och klarar hon det inte...
- Jag tar hand om det. - Varsågod.
Vad tror du?
Vi får se.
OKÄNT NUMMER
Zoé? Säg nåt då!
Nu räcker det! Fattar du vad du ställer till med?!
- En bomb på Place Maurice Chevalier. - Det är ju fel ställe!
Det viktiga är att det smällde.
Skicka ut pressmeddelandet.
Det här var den första attacken.
Inom 36 timmar kommer vi att ha Paris i vårt våld.
Alla har hört terroristernas hot. Vad kan ni säga för att lugna folk?
Vi har höjt beredskapen och informerar om utvecklingen.
Om 36 timmar börjar nationaldags- firandet. Ska det ställas in?
14 juli är vår nationaldag.
Skulle Amerika ställa in sin nationaldag?
Skulle ni packa ner flaggorna eller hissa dem högre?
Frankrike ger inte efter för hot.
Vi kommer att hitta förövarna och straffa dem. Tack.
Vi försöker förbättra bilden. Ska vi gå ut med den?
Nej. Vi hör med CIA och Interpol först.
De kanske kan hjälpa oss för en gångs skull.
- Vad har vi? - Den franska bilden är spegelvänd.
Vi har tur. Vi övervakar deras finansminister fem kvarter bort.
Samma kille på våra bilder.
- Berättar vi för fransmännen? - Inte när vi spionerar på dem.
Det kan röja hela vår operation.
Mannen är identifierad som en viss Michael Mason, född i Las Vegas.
Pappan jobbade på kasino, mamman var fastighetsmäklare.
Begåvad, men sen lämnade pappan familjen med spelskulder.
Han hoppar av skolan och grips i Reno för falskspel.
Efterlyst i fyra delstater för bedrägeri.
Rymde från landet och åkte till Frankrike på turistvisum.
Mamman har bara hört av sonen två gånger på 1 1/2 år.
Och då från en telefonkiosk i Paris. Hon vet inte vad han sysslar med.
Mamman sa: "Han är lik sin far. Han flyr-oftast från sig själv."
- Hur går vi vidare? - Vi följer de elektroniska spåren.
- Samma telefonkiosk? - Ja.
Ringer han från samma telefonkiosk så bor han på den gatan.
Vi vill se om han ingår i ett större terrornätverk.
En amerikan dödar fyra i Paris. Ska vi sitta här tills han dödar fler?
Briar, vi är inte i Bagdad, utan Paris. Vi kan inte bara rusa ut och skjuta.
Tom har rätt.
Om du plockar in honom diskret får vi ett dygn med honom.
Sen får fransmännen ta det som är kvar.
Se bara till att det blir nåt kvar.
Polisen har gått ut med bilder av en misstänkt-
- och söker nu alla som har upplysningar om mannens identitet.
Gränsbevakningen har skärpts. Ännu har ingen tagit på sig bombdådet...
Ursäkta.
Han undviker övervakningskameror. Här finns inga.
Här finns många portar och tak. Vad vet ni om nummer 44?
- Knarkarhus. Flera tillslag i år. - Och 48:an?
- Hyresrum för invandrare. - 52:an då?
Inga permanentboende, bara korttidsuthyrning.
- Repetera. - Korttidsuthyrning.
Jag går in.
Bombdådet inträffade dagarna före Frankrikes nationaldag...
USA: S BÄSTA DJ
Hej, hur står det till?
Känner du igen honom?
Ja, det gör jag. Han bor högst upp.
Tack.
Men vad håller ni på med...?!
Vad gör ni? Sluta!
Vad tänker du göra nu, din jävel?
- Har du hittat henne? - Ja, hon är lite chockad.
- Vem är bombaren på nyheterna? - Vet inte. Nån snodde väskan.
Släpp inte i väg henne.
Jag har dödat fyra människor.
- Så skulle det inte bli! - Det är inte ditt fel. Sluta!
Det var jag som dödade dem!
Det var jag som dödade dem.
Alla beredda?
- Vad är det, Xavier? - Det var dumt att lita på bruden.
Nu blir det kaos.
Men bomben blev sprängd. Nu tar vi itu med bruden.
Sitt kvar här om du inte pallar trycket.
Kom igen nu.
Zoé, du måste härifrån!
- Vad är det? - De tänker döda dig. Du måste sticka!
Ta bakvägen. Åk bort från Paris.
Stannar du, dödar de dig!
Håll käften.
- Är du kär? - Kär?
- Nej. - Skriver du en roman?
- Nej. - Vad fan gör du i Paris då?
Vilken organisation arbetar du åt? Enligt er var det här första bomben.
- Var sprängs nästa bomb? - Jag är inte terrorist!
Är inte det här du?
Jag kastade väskan, men jag visste inte om bomben.
- Fick du väskan av nån? - Jag stal den.
- Jag är för fan ficktjuv. - Tittade du inte i den?
- Men du såg inte bomben? - Det låg en peruk och en nalle i den.
- Jag är ledsen...! - Käften! Skärp dig nu!
- Jag visste inte vad som låg i väskan. - Du flydde. Oskyldiga flyr inte.
Du jagade mig ju. Har du sett dig i spegeln?
Du måste förstå att du ligger risigt till.
Ett samtal räcker för att du ska sitta på ett flyg och försvinna för gott.
Ingen kommer att sakna dig.
Väskan var inte min, jag svär.
- Vems var den då? - Den tillhörde en tjej...
Hon var snygg. Hon hade brunt hår och en blond peruk.
- Väskan verkade vara värdefull. - Ja, den innehöll 1 kg sprängdeg.
Telefonen låg i väskan. Jag svarade i den och killen frågade efter Zoé.
- Var stal du den? - Pigalle.
- Ska vi kolla övervakningskamerorna? - Jag jobbar bara i döda vinklar.
Du finns inte med i brottsregistret här.
Inga stölder, inga stulna väskor - bara de här terroristpengarna.
- Jag säljer ju det jag stjäl! - Till vem?
Jag har en kille. Vid Barbès.
Du måste vara bra.
En kung bland ficktjuvar.
- Jag är bäst. - Det hoppas jag.
Hennes telefon visar att hon är tio minuter härifrån.
Vad gör hon i såna här kvarter?
Pappa är väl advokat.
Ett vittne känner igen killen på bilden.
- Hon var med honom strax före bomben. - En medhjälpare?
Inte direkt.
Den sprids överallt på nätet.
- Så du gillar att synas? - Där är han.
Din pojkvän?
- Han är ficktjuv och utnyttjade mig. - Vad heter han?
Ingen aning. Han är amerikan.
Sju klockor, plånböcker och två japanska pass stals.
Fler japanska pass? Då kan vi ju gissa.
Kolla med hälarna runt Barbès.
Gå fram till mig och ta min plånbok.
Det är ju löjligt. Ingen kommer fram och ber om det.
- Gör det bara. - Okej.
Jag skulle gå fram utan ögonkontakt, sen titta honom i ögonen och sen gå.
- Den är kvar. - Fast pengarna är borta.
Jag tog pengarna första gången och la tillbaka den tom andra gången.
Det gäller att avleda uppmärksamheten.
Du var upptagen med att kolla vad jag gjorde.
Hit med dem.
Sätt dig.
Leverans av paket.
- Jag har ett paket till Zoé Naville. - Fel dörr.
God dag.
- Jag har ett paket till Zoé Naville. - Zoé Naville?
Fel adress.
- Amerikan? - Ja.
Adressen är tydlig.
Tyvärr, jag kan inte hjälpa till.
Ledsen om jag störde.
Inga problem.
Christophe!
Polisen, tack.
Nu är polisen på väg också.
- Varför visar du den? - Jag kan ordna papper åt din familj.
Eller skita i det.
- Tappade du bort honom? - De hade Glockpistoler och gasmasker.
Och nu springer fransk polis runt på en av våra hemliga adresser.
Det skulle ju ske diskret. Hur kunde ni bli röjda?
Två agenter letade efter en viss Zoé. Mason stal väskan av henne.
Jag skickar hennes telefondata nu.
Hitta Mason innan fransmännen fattar att vi rotar i det här.
Ge mig allt ni hittar i hennes telefon.
Hittar vi Masons hälare så hittar vi tjejen.
Ditt uppdrag är Mason. Karen håller fransmännen lugna.
Hitta Mason innan kaoset är ett faktum.
Vår huvudmisstänkte.
Enligt vårt vittne är han amerikan.
Amerikan? Har ni något namn?
Inte än. Men vi har fått tips.
Parispolisen undersöker ett lägenhetsbråk på rue Saint Vincent.
Grannarna hade sett den misstänkte i huset och...
...en svart man med amerikansk brytning.
Enligt polisrapporten hade lägenheten ett slags...
...hemligt förhörsrum.
- Kopplingar till terrorism? - Nej, det är mer en doft av...
...underrättelseverksamhet.
Och vad har underrättelseverksamhet för doft?
Karen...
Vi har känt varandra länge.
Fyra döda dagen före nationaldagen, så om du vet något...
Då skulle jag säga det, det vet du.
Javisst. Visst.
Hur är det med hustrun?
En dyr historia.
Pascal svek oss. Nu är vi fjorton som delar på allt. Några invändningar?
- Flickan och amerikanerna då? - Jag tar hand om dem.
Ring och lämna tipset om moskén.
- Är videofilmen på gång? - Under kontroll.
Jag har ritningarna över banken.
Om vi håller oss till planen, om vi lyckas orsaka kaos...
...blir det jackpot.
Enligt en tipsare är bomben gjord på ett kulturcenter i Saint-Denis.
- Hör centret till moskén? - Ja.
Chefen för insatsstyrkan är här och inväntar order.
Be insatschefen komma in, Sophie.
Rafi Bernard från insatsstyrkan.
Han ledde insatsen vid flygplatsdramat förra året.
- Där ni miste två man. - Och en blev invalidiserad.
- Har vi tagit hand om familjerna? - Så där...
Har ni gått igenom läget?
- Nationaldagen gör det komplicerat. - Blir det problem?
- Nej, inga problem. - Då så, mina herrar.
Lystring, samtliga - vi har hittat bombutrustning.
Jag upprepar-bombutrustning hittad.
Din jävla hund!
Jävla fascister!
Perfekt. Nu har vi fått igång dem. Ett steg i taget.
Vi vet att bombarna har kopplingar till moskén-
- men vår huvudmisstänkte är fortfarande på fri fot. Hotet kvarstår.
Det är amerikanen.
- Tjenare, Baba. - Sprängde du bomben?
Jag visste inte vad som låg i väskan.
- Hjälp mig att gömma mig. - Jag trodde inte att du var sån.
Det är jag inte heller. Snälla Baba, du känner mig!
Gör jag det? Gör jag det?
- Du är skyldig mig en tjänst. - Okej.
Kom här.
Vänta här.
Bjud Michael på lite te.
Håll honom kvar!
Rue Chercelles vid Barbès. Skicka dit insatsstyrkan.
Det är utlänningarna och deras barbariska ideologier-
- som leder till förödelse i våra städer...!
Han var beväpnad när vi kom. Han gjorde motstånd.
Jag förstår inte varför polisen ger oss skulden.
Vi vill bara leva i fred. Vi tänker inte acceptera det här.
Styrkan på plats. Vi tar över.
Nycklarna!
Tomt!
- Var är han? - Han var här förut.
- Sluta ljuga! - Han var här!
Var är han?! - Slå sönder honom.
- Han är på väg ut ur huset. - Jag är beredd.
Jag har honom i sikte. Inväntar klartecken.
- Hoppa in! - Skjut!
- Vad fan, tänkte snuten skjuta mig?! - Du är terrorist och har dödat fyra.
Sätt på dig säkerhetsbältet.
Amerikanerna får inte hitta tjejen. Efterlys bilen.
Anti-fascistiska protester växer nu efter en rad attentat mot moskéer.
Aktivisterna ifrågasätter polisens hårda tag.
Vi ska se till att fascisterna förstår att vi kommer att jävlas med dem.
Vi har fått nog. Nu går vi ut och protesterar.
Vi är många och vi är inte rädda.
Poliser, jävla svin!
Zoé!
- Hur är det? - Du måste hjälpa mig.
- Var har du hållit hus? - Hjälp mig att gömma mig!
- Vad har hänt? - Jag måste gömma mig.
Det är lugnt. Du kan bo med mig hos min moster.
Fransmännen har hittat en bomb i en moské. Misstänkt terrorcell.
De som slog ner mig kom inte från nån moské. Det handlar om tjejen.
Hon är överlämnad till fransmännen. Ditt jobb var att hitta Mason.
Jag jobbar på det. Vad hittade ni i tjejens telefon?
Den har använts i en aktivistlokal i Clichy-sous-Bois. Hurså?
Jag berättar sen.
Kommer du från CIA?
Har du något namn?
Briar.
- För-eller efternamn? - Det är det enda du får veta.
Vi måste hitta bombtjejen, annars är det du som åker dit på det.
Jag stal bara en väska. Vi åker till polisen och reder ut det här.
- Glöm det. De skjuter dig. - Jag är ingen terrorist.
Du stal en väska och övergav den. Skärp dig nu, vi har ett jobb att göra.
Helt sjukt. Jag jobbar inte åt CIA.
I dag gör du det.
Hej, vi letar efter en vän till mig, Zoé.
- Jag känner ingen Zoé. Vem är du? - Ben från G8-protesterna.
- Zoé sa åt mig att titta förbi. - Jag känner inte dig.
Patrice!
Kom hit! Öppna munnen!
- Vad heter du? - Tamir.
- Var är Zoé? - Inte här.
Var gömmer hon sig?
Hon är oskyldig!
Stanna!
Hoppa in!
- Jag trodde du skulle skjuta killen. - Nödvändig åtgärd.
- Du satte pistolen i munnen på honom. - Uppläxad av en ficktjuv.
- Jag hotar inte att döda någon! - Nej, du dödar dem i stället.
Det här är slöseri med tid. De har stuckit.
Titta igenom bilderna. De är med nånstans.
- Vad kollar jag efter? - Den blonderade killen.
Vi tillhör CIA. Vi kan köra ansiktsanalys.
Eller så åker vi bara till hans jobb.
Vart ska vi?
Det såg bra ut.
Jag skickar den till Rafi.
Perfekt. Lägg upp den på nätet.
Han behöver en ny bil. - Är några bilar anmälda stulna?
En bilkapning två kvarter bort. Guldfärgad Mercedes.
De kör västerut mot Bondy.
- Vad händer nu? - Vi väntar tills han dyker upp.
Jesus!
- Det där låter du bli. - Jag är ingen knarklangare.
Jag är ingen jävla nolla. Jag har ambitioner.
Vad då till exempel?
- Jag tänker plugga till läkare. - Skitsnack!
När man ljuger dras blicken åt vänster. Ett vanligt tecken.
Du känner fan inte mig!
Mellan 14 och 16 åkte du dit för att ha snott porr och Britney Spears-skivor.
Du stal din styvpappas sportbil och kvaddade den.
Du bedöms vara impulsiv och återfaller troligen i brott.
Vad sägs om "bristande empati"?
"Impulsiv, rebellisk och oansvarig. Benägen att ta till våld."
Rotar du i mina fickor igen skjuter jag dig rakt i ansiktet.
Käften. Nu kommer han.
Ska du stoppa en pistol i hans mun också?
Nej, ser de mig flyttar de henne.
Men dig hann de knappt se.
- Glöm det. - Vill du bli rentvådd?
Han vet var Zoé är. Gå in och skaffa en ledtråd.
- Aldrig i livet. - Det här kan bli din chans, fattar du?
CIA rekryterar inte bara toppstudenter. De behöver gatusmarta killar också.
Vi är inte så olika, du och jag.
Jag är en adopterad gatpojke från Belize.
Utan normer och föräldrar. Ingen brydde sig om mig.
Jag vill ha ett löfte.
Vi hämtar tjejen, hon bekräftar min story och sen får jag gå.
- Jag lovar. - Hit med lillfingret...
Ut härifrån...!
Ta det lugnt, jag var tvungen att hjälpa en polare.
Det är alltid polisen...
Var är min telefon? Den låg här!
Var är min mobil? Nej, jag har ingen jacka.
Ring till min mobil.
Min telefon! Den är min.
- Hon är hos honom. - Och här är adressen. Snyggt jobbat.
Det hettade till. Tror du jag har en chans att jobba åt CIA?
Du har potential.
Poliser, jävla svin!
Hela stan är i uppror. Snuten har misshandlat en arabisk demonstrant.
Såna här filmer gör att spänningen ökar mellan höger-och vänsterextremister.
En beklaglig händelse, men vår uppgift är att upprätthålla ordningen.
Det går som planerat. Nu får nätet göra resten.
- Vi har hittat Mercedesen. - Var?
En guldfärgad Mercedes på väg mot Raincy.
Hej.
Du ser, du kan vara trevlig. Du är som en annan person när du ler.
Kan jag få ett vapen?
- Är hon här? - Vem är ni? Vad vill ni?
- Var är hon? - Vad vill ni?
Stå still, annars dödar jag honom!
- Jag dödar honom. - Vill du döda honom?
- Gör det då. - Briar...!
Du är ju terrorist, så döda honom då.
Du är Zoé, va? Det var din väska. Minns du?
Pigalle. Det låg en bomb i väskan som han stal.
Nej, snälla sluta!
Jag har inte tid med det här, så nu berättar du var nästa bomb ska smälla.
Jag vill inte behöva göra dig illa.
Se mig i ögonen.
Jag har sett sånt här förr. Du är ingen terrorist, du blir bara utnyttjad.
Han sa säkert att du är den enda de kan lita på-
- och att de ska skydda dig. Men de ljuger och nu ligger du illa till.
Det var inte meningen att nån skulle dö.
Vem satte ihop bomben?
- Jean. Jag vet bara förnamnet. - Jean... Var finns han?
Bombkillen finns på 14 rue Kléber. Skicka förstärkning.
Vi sysslar med övervakning. Du skulle bara hitta Mason!
- Jag har båda här. - Briar, åk hit med dem!
- Hinner inte. Jag åker till adressen. - Gör du det, får du klara dig själv.
Det är uppfattat.
- Nu åker vi väl till polisen? - Inte än.
- Det är ju inte vad vi kom överens om. - Åk till dit själv då.
Polisen misstänker ju fortfarande mig! Jag trodde att vi var ett team!
- Du har inte den rätta bakgrunden. - Du utnyttjade mig!
- Du är kanske inte från Belize heller? - Nej, Connecticut.
Kolla, där är de.
Han har hittat henne.
- Ut ur bilen! - Jag litade på dig...
Tyst!
Ner med er!
Helvete!
- Är du okej? Är du träffad? - Nej.
Jag mår också bra, tack. Vilka är de?
Vilka är de, Zoé? Jobbar de åt Jean?
Nej, Jean skulle aldrig göra nån illa.
Han gav dig faktiskt en bomb. Planerar de ett nytt bombdåd?
Vi planerade ingenting! Vi hade bara en bomb.
Vad sysslar de med då? Berätta nu!
Jean sa att vi skulle slå tillbaka mot fascisterna. Vi skulle skrämma dem.
- Hur då? - Jag skulle spränga ett tomt kontor.
Men jag ändrade mig och då dök han upp.
- Skyll inte på mig, det var din väska. - Jag tänkte slänga den i floden.
Det är oroligheter vid Barbès, de tilltar i styrka.
De plundrar och bränner butiker.
Det här är ledaren.
Tillsammans är vi starkare! Tillsammans försvarar vi oss!
Följ oss på Twitter!
Attackera myndigheterna, polisen och fascisterna!
Vi har tappat kontrollen och nationaldagsfirandet börjar snart.
Jag kontaktar ministern. Vi höjer säkerhetsnivån till max.
- Var är det? - En trappa upp.
Gör honom inte illa.
Ta ut henne härifrån.
Kom här.
POLIS
Så ni träffades på en demonstration? Vet du varför han valde ut dig?
Valde ut? Nej, vi var förälskade.
Ett förhållande med en polisinfiltratör är aldrig vad det verkar.
Nej, jag trodde på honom och vad vi hade tillsammans.
Det var hans yrkesskicklighet. Han ville skapa förtroende.
Har du gjort sånt?
Ljugit, knullat och utnyttjat folk... för att få vad du vill?
Ja, det har han. Och mer än så.
- Det är det han försörjer sig på. - Du ska inte läxa upp mig.
Det är poliser. De planerade en bomb i nationalistpartiets högkvarter.
- Och sen misstänkliggöra moskén? - De spelar schack med hela Paris.
Det här har gått för långt. Fransmännen får ta över.
- Vem kontaktar du där? - Victor Gamieux, min gamla kontakt.
- Han är okej. - Då lär han vilja ha mina objekt.
En ficktjuv och en bombare? Dem bryr du dig knappast om.
Nej, det gör jag inte.
Jag ordnar så att de blir hämtade.
Killen är ju proffs. Han sabbar allt. Han måste stoppas.
Vi har inte tid med hämnd. De har tjejen-men vart leder det?
- De kommer ingenstans. - Det är ändå riskabelt.
Du riskerar livet för den här stan varje dag-och vem tackar dig för det?
Och regeringen som skär ner för oss och lägger pengarna på sin jävla parad!
Om mindre än tolv timmar är vi klara med vårt jobb.
Sen kan vi luta oss tillbaka för gott.
Är det klart?!
Victor...
Bomben var gjord av en polisinfiltratör vid namn Pascal Fibbert.
Han hittades hängd, men han blev troligen strypt.
Du har en terroristgrupp inom polisen.
Bomben i moskén var ditlagd. Något är i görningen.
- Har du bevis? - En av mina agenter har ett vittne.
- Den andra amerikanen? - Vi vill överlämna dem.
Kan du garantera dem säkerhet?
Överlämningen måste ske i hemlighet tills jag vet vilka man kan lita på.
De finns vid Square Stalingrad i Aubervilliers.
Ring honom, så hämtar vi dem. Lösenordet är "Mike Alpha".
Tack, Victor.
Gamieux handplockar några killar. Lösenordet är "Mike Alpha".
- Tack för att du kom till mig. - Du får bjuda på middag...
Square Stalingrad i Aubervilliers. Hämta dem och gör dig av med dem.
- Och säkerhetsnivån höjs? - Om du får i gång demonstranterna så.
Skicka ut sista videon.
Säg åt galningarna vart de ska.
"Mike Alpha."
Hallå? Ja, vi har precis hämtat dem.
Okej, vi ses strax.
Kom, Michael.
Medan nationaldagsparaden pågår har oroligheterna tilltagit.
Hashtaggen "Attackera banken" har blivit viral-
-i en organiserad kampanj på nätet.
Stora skaror demonstranter samlas vid Frankrikes centralbank.
För 200 år sen gjorde folket uppror mot förtryckarna och stormade Bastiljen.
Tillsammans ska vi resa oss på nytt!
Säkerhetsnivån har höjts till den högsta.
Kravallpolis sätts in för att upprätthålla ordningen-
- och insatsstyrkan skickas in i banken med helikopter.
- Var är hon? - Vi hittar henne inte. Ingen kontakt.
Hon skulle träffa Gamieux. Hans mannar försökte precis döda oss.
- Han är ju chef för säkerhetspolisen! - Karen är död!
Gamieux är korrumperad. Vi måste ta reda på vad han sysslar med.
Han har precis satt in säkerhetsstyrkor vid centralbanken.
Han har satt in insatsstyrkan för att hantera ett uppror han själv startat.
Det är bara en avledningsmanöver.
De är inte terrorister, utan bankrånare.
- Vad säger du? - Hur mycket pengar finns i valvet?
- Det är franska centralbanken. - Och vi har gett dem nycklarna dit.
Det är omöjligt att promenera ut med alla pengar. Alla har ögonen på dem.
Jag beordrar dig att komma in hit och...
Briar... Briar!
Gör er redo!
Säkra byggnaden! Skyttarna intar läge.
Övriga följer mig. Vi tar dörrarna.
Inta era platser. Avlös säkerhetsvakterna.
Vi har kontakt via komradion. Stanna här tills det är över.
- Dumpar du oss? - Jag har ingen hjälp av er.
- Varför gör du det här? - Jag tål inte tjuvar, kan vi säga.
De dödade en duktig CIA-agent. Hon förtjänade bättre.
Tänker du bara köra helt utan planering eller förstärkning?
Jag är ju impulsiv och oansvarig.
- Är det klart? - Ja, alla koder ändras nu.
Även för guldreserven och överföringssystemet?
Från kl. 10 har insatsstyrkan full behörighet.
Nu.
Larmen och kamerorna avstängda.
Då kör vi.
Jag kommer.
Skärp dig, Christophe! Vi är inte här för guldet.
Kom, här finns det tio gånger mer.
USA: S CENTRALBANK
Jävla banker.
ÖVERFÖRT BELOPP
Vad lätt det gick.
Inget att bära på. 500 miljoner dollar.
När de upptäcker det är vi i Bahamas.
- Vad fan händer? - Amerikanen har tagit sig in.
Skulle inte Xavier fixa honom? - Samtliga-skjut honom!
Skottlossning på banken.
- Vad händer? Rapportera! - En inkräktare i bankhallen.
- Men läget är under kontroll. - Han är instängd!
Han bad oss vänta här.
- Det här är inte vårt krig. - Fyra personer dog på grund av oss!
Vi är ju bara två!
Nej, vi är många fler.
De behöver bara triggas i gång.
Kom igen, alla mot Bastiljen!
Zoé!
Era jävla grisar!
Briar!
Demonstranterna är i bankhallen.
Insatsstyrkan är totalt övermannad.
Upp med händerna.
Nu!
Nej!
Lystring samtliga-svara!
Det skulle ju ske utan en massa döda!
- Det var mina mannar! - Vi avblåser allt.
För sent. Jag har 500 miljoner i fickan.
- Hjälp mig ut ur landet nu! - Går inte. Jag kan inte hjälpa dig.
Tror du att du kommer undan själv? Du åker dit med mig!
Vad sa du?
Hör du mig, Michael?
En kille är på väg ut mot er. Han har en halv miljard i fickan.
Inte i guld, utan digitalt. På en hårddisk i bröstfickan.
Det har spårat ur. Det verkar som om det finns korrupta poliser i banken.
Var är du?! Jag vet att det är du!
Var är du?!
Din jävel!
Har han blivit galen?
Visa ansiktena!
Det är bombaren.
Rör dig inte, Michael.
Ge den till mig.
Vad har han i handen? En utlösare!
Nej, fortsätt sikta på insatschefen.
Ge hit den.
Hårddisken.
Ge eld.
Han är skjuten.
Och den amerikanska terroristen? Han får inte komma undan.
Killen med grön munkjacka.
Det var inte han.
- Är du okej? - Ja.
- Var är Michael? - Vet inte.
Kom.
Han kom undan.
Säkerhetspolischefen Gamieux har hyllats för att ha sprängt polisligan.
Bombaren är ännu på fri fot. Polisen bevakar hamnar och flygplatser-
-och varnar allmänheten.
- Han har inte varit här. - Nej, du angav ju honom.
Han har ingenstans att fly och han behöver ett pass.
Vem mer skulle kunna hjälpa honom?
Jag har hört några rykten.
Han har försökt hitta en köpare via en turk i Grigny-
- men ingen vill göra affärer med honom.
Då ska du hälsa turken en sak...
Att det kan finnas en som är intresserad.
En ryss. Är det uppfattat?
Sergej?
Helvete!
Oroa dig inte, Michael. Jag är här ensam.
Jag är inte här för att gripa dig, jag vill göra affärer.
Var det ett pass du var ute efter?
Du får biljetter till Brasilien och 100.000 dollar för hårddisken.
- Den är ju värd en halv miljard. - Du har inget förhandlingsläge.
Har du pengarna?
Den här vägen...
- Vart ska vi? - Vi ska in där.
In där!
Släpp vapnet, annars skjuter jag din vän.
Han där?
Vad gör du nu då?
- Du sa inte att du skulle skjuta mig! - Du lever. Kom nu.
- Hårddisken. - Jag gav den till Gamieux.
Vad händer med mig nu? Jag fick ju inga pengar.
- Får jag ersättning av CIA? - Du får skaffa ett jobb.
- På CIA? - Du kan hålla bilarna rena.
- Söka efter bomber, alltså? - Nej, tvätta.
- Inget inom övervakning? - Tror inte det.
- Jag kan mycket! - Jag borde ha skjutit skallen av dig.
.:: Först på www.hounddawgs.org ::.
Översättning: Lars Thorsell Svensk Medietext